アゼルバイジャンは、カスピ海とコーカサス山脈に挟まれた国として、古来より東西を結ぶ交易の要衝として発展してきました。シルクロードの交差点として栄えたこの地には、多様な文化や宗教、民族の歴史が折り重なり、独自のアイデンティティを形づくっています。
首都バクーでは、城壁に囲まれたイチェリシェヘル（旧市街）と、近代的な都市景観が隣り合い、過去と現在が同時に存在する風景が広がります。ゾロアスター教の信仰と深く結びつくアテシュガー火の神殿や、太古の岩絵が残るゴブスタンは、この国が「火の国」と呼ばれる所以を今に伝える象徴的な場所です。そして歴史遺産と現代建築が交錯するバクーの街並みは、アゼルバイジャンの多層的な時間を体感させてくれます。
また、都市を離れれば、山岳地帯の村バスガルや、かつてのシルクロード交易都市シェキなど、伝統文化が色濃く残る地域が点在しています。シェベケと呼ばれる精緻な木工ガラス工芸、石造りのキャラバンサライ、地元バザールの活気ある光景は、観光地としてだけではない「生きた文化」の姿を映し出します。壮大な自然とともに受け継がれてきた暮らしの営みが、この国の奥行きを形づくっています。
本誌では、バクーからゴブスタン、バスガル、シェキへと至るルートを軸に、アゼルバイジャンという国を“移動”の視点から辿りました。歴史的背景や文化的文脈にも踏み込みながら、単なる観光ガイドではなく、土地の成り立ちと時間の流れを感じる一冊として構成しています。火と石、山と海、そして幾重にも重なる歴史の層。アゼルバイジャンの奥深い魅力を、ページをめくりながらゆっくりと体感してください。
Azerbaijan, situated between the Caspian Sea and the Caucasus Mountains, has long developed as a vital crossroads linking East and West. Flourishing as a key node along the Silk Road, the region became a meeting point of diverse cultures, religions, and peoples, whose layered histories have shaped a distinctive national identity.
In the capital city of Baku, the walled Old City of Icherisheher stands alongside modern urban architecture, creating a landscape where past and present coexist. The Ateshgah Fire Temple, deeply connected to Zoroastrian belief, and the ancient rock carvings of Gobustan remain powerful symbols of why Azerbaijan is often called the “Land of Fire.” The city’s blend of historical monuments and contemporary structures allows visitors to experience the country’s multiple layers of time within a single urban setting.
Beyond the capital, mountainous villages such as Basgal and the historic Silk Road trading town of Sheki preserve traditions that continue to thrive today. Intricate shebeke stained-glass craftsmanship, stone-built caravanserais, and lively local bazaars reveal a living culture rather than a staged attraction. Surrounded by dramatic natural scenery, these regions embody a way of life shaped by history and sustained across generations.
This issue traces a route from Baku to Gobustan, Basgal, and Sheki, exploring Azerbaijan through the perspective of movement. By delving into historical background and cultural context, the magazine is structured not merely as a travel guide, but as a journey into the formation of place and the flow of time. Fire and stone, mountains and sea, and the many layers of history that connect them—turn the pages and experience the depth of Azerbaijan at your own pace.
Shigeyuki Inoue – Editor in chief, plusroadtrip magazine
Contents:
About Azerbaijan
Five Ways to Experience Azerbaijan
Baku
Icherisheher
Baku Boulevard
Formula 1 Azerbaijan Grand Prix
Atashgah
Gobustan
Basgal
Sheki
Azerbaijan, Beyond the Journey
※カラー58ページ（プリントメディアはAmazonより購入いただけます）
※plusroadtrip magazine: Azerbaijan | 2026年2月発行